‫‫تفضل.
‫‫أشكرك.
‫‫أتعلمين، عندما تشاركين ‫‫اللحظات الخاصة مع أحدهم،
‫‫تعتقدين أنك تعرفينه بشكل جيد.
‫‫لكن الحقيقة هي أنك لا تعرفين أحدا.
‫‫ولا يمكنك ذلك.
‫‫هذا ينطبق على كلينا.
‫‫كما تعلم...
‫‫فقد لاحقني "امتياز" لمدة عام كامل.
‫‫طوال تصوير 3 أفلام.
‫‫لقد أوصى بي لدى المنتجين والمخرجين،
‫‫حتى أعلنت استسلامي.
‫‫قضيت 5 سنوات برفقته.
‫‫وبعدها فجأة، وفي أحد الأيام...
‫‫انتهى كل شيء.
‫‫سنجتاز الأمر شيئا فشيئا.
‫‫لكننا ندرك ذلك بشكل مفاجئ.
‫‫سنبدأ أنا و"شانا"...
‫‫بإجراءات الطلاق غدا.
‫‫هذا برمته من صنع يدي.
‫‫لقد استنزفتني تلك اللعبة.
‫‫سئمت هذا كله.
‫‫أفكر في زيارة موطني "كشمير" لبضعة أيام.
‫‫ما يزال والداي يعيشان هناك.
‫‫أحتاج حقا لإجازة طويلة.
‫‫منذ عدة سنوات، كنت أجوب "الهند الغربية"
‫‫بعد أن ربحنا عدة مباريات.
‫‫وكنت ثملا للغاية.
‫‫في الحقيقة، ‫‫اشتريت الحانة التي كنت فيها من شدة ثمالتي.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- أجل.
‫‫- أين؟ ‫‫- في "جامايكا".
‫‫ومن ثم ماذا؟
‫‫عندما استيقظت اليوم التالي،
‫‫طلب مني الجميع أن أبيعها.
‫‫لكنني قلت، "لا،
‫‫عندما أعتزل اللعب،
‫‫سآتي إلى هنا وأدير هذه الحانة."
‫‫هذا ليس من طباعك، لكنه شيء رائع.
‫‫تبدين مندهشة.
‫‫لست مضجرا إلى هذا الحد.
‫‫انظري...
‫‫هذه هي الحانة.
‫‫نعم.
‫‫وهناك شيء آخر.
‫‫ذلك هو اليخت.
‫‫ما زلت لا أصدقك.
‫‫تعالي معي وسأريك إياه بأم عينك.
‫‫حقا؟
‫‫هل حقا تريد اصطحابي؟
‫‫بالطبع.
‫‫أم تريدين مني اصطحاب "سارا فونسيكا"؟
‫‫حقير.
‫‫ما قولك إذن؟
‫‫أتريدين القدوم؟
‫‫أجل.
‫‫"آرفيند فيشيشث"...
‫‫بكونك قائد فريق "مافريكس"،
‫‫أجدك رجلا حائرا.
‫‫أتعلمين يا آنسة "زارينا" ما يجري في فريقك؟
‫‫إن شريكك "فيكرانت داهوان" ‫‫هو من يدير لعبة الكريكيت هذه.
‫‫ماذا؟
‫‫لقد قصد "آرفيند" الشرطة.
‫‫ومن حسن الحظ أن "راثور" صديقي،
‫‫وإلا كان سيدمر كل شيء.
‫‫كل منا لديه استثماراته الخاصة.
‫‫إن بقيت الأمور على حالها، ‫‫سيتم إيقاف دوري "باور بلاي".
‫‫ألم تتساءلي عن سبب إصرار ‫‫"داهوان" على إدارتك للفريق؟
‫‫لأنك أنت واجهة الفريق.
‫‫ولأن كل اللوم سيقع عليك.
‫‫لذا، هل أتيت من "تشانديغار" إلى "مومباي" ‫‫لتطلب مني ألا أفعل أي شيء؟
‫‫والبقاء صامتة؟
‫‫لم أقل ذلك.
‫‫لكن هذا ليس ضروريا.
‫‫أن تؤدي أصغر الأمور ‫‫بطريقة قانونية بالكامل.
‫‫إذن، أيجب أن أدع الأمور كما هي؟
‫‫نعم، لم لا، ما الضرر الذي ستسببه؟
‫‫ما سأنصحك به، هو أن تستغلي هذه الفرصة.
‫‫ما كان ذلك القول الشهير؟ إن لم يكن...
‫‫إن لم يكن بإمكانك التغلب عليهم، انضمي لهم.
‫‫مرحبا.
‫‫أهلا.
‫‫شكرا على كل شيء.
‫‫انظري من هنا.
‫‫المرافق الغيور.
‫‫"غابار" لن يؤذي نملة حتى.
‫‫- يتوجب علي الذهاب. ‫‫- حسنا.
‫‫- يجب أن أقابل المحامي. ‫‫- حسنا.
‫‫كنت أنتظر مكالمتك.
‫‫اصمت يا "فيكرانت".
‫‫والآن، لم لا تستمع لما سأعرضه عليك.
‫‫"الحافة الداخلية"
‫‫هذه ليست القهوة التي تشتهر بها "شيناي"،
‫‫لكن، يكفي أنها قهوة.
‫‫وما تزال ساخنة.
‫‫أيمكنني الدخول؟
‫‫من الطارق يا عزيزتي؟
‫‫اعتقدت أنكما تودان تناول كوبين من القهوة.
‫‫إنها أمسية جميلة.
‫‫تفضلي.
‫‫على أي حال، علي الذهاب.
‫‫"ميرا".
‫‫"كرايغ".
‫‫"فايو"...
‫‫اللعنة.
‫‫استمع إلي...
‫‫ماذا تفعل؟
‫‫أنا قادم.
‫‫جلبت ما أوصيتك به، صحيح؟
‫‫حسنا. إلى اللقاء.
‫‫من أطفأ الأنوار؟
‫‫الشرطة.
‫‫سحقا، لنخرج من هنا. هيا بنا.
‫‫- كلا، تعالي أنت أيضا. ‫‫- هيا بنا.
‫‫هيا.
‫‫سحقا.
‫‫الشرطة آتية من ذاك الطريق، ‫‫لا تسلكه يا أحمق.
‫‫سحقا.
‫‫لا يمكنك الهروب منا.
‫‫مهلا، توقف.
‫‫- حمقى. ‫‫- توقف.
‫‫اصمت وقف مكانك وإلا أطلقت النار في الحال.
‫‫قف مكانك.
‫‫وإلا أفرغت الذخيرة في رأسك.
‫‫أجر مكالمتك، لقد قبضنا عليه.
‫‫أبقوه هناك، نحن في طريقنا إليكم.
‫‫إنه بالقرب من المصنع، ‫‫مقابل طريق "أحمد أباد" السريع.
‫‫لدي عنوانه.
‫‫الآن وبعد أن أكل الطعم،
‫‫حان موعد سحب السنارة.
‫‫لكن، أسيستمع إليك؟
‫‫لا يمكن التنبؤ بأفعاله.
‫‫لا تقلق يا "بريتيش"،
‫‫سنحقق مبتغانا.
‫‫مع شريك أعمالنا الجديد.
‫‫صحيح يا "زارينا"؟
‫‫بالطبع يا "فيكرانت".
‫‫أبقه في السيارة، إنني قادم.
‫‫إنه في السيارة.
‫‫كم هذا مبهر!
‫‫هذه هي أول مرة تسلميني ما وعدت به.
‫‫لكنك لم تخبريني بعد،
‫‫كيف علمت بذلك؟
‫‫لقد أدرت فريقه لمدة 6 سنوات.
‫‫وأعرف كل تفصيل عن اللاعبين.
‫‫هذا يكفي.
‫‫- حان وقت التحدث إليه. ‫‫- لن يكون الأمر بتلك البساطة.
‫‫إنه مجنون، ويجب أن تكون حذرا بالتعامل معه.
‫‫سأفعل ذلك، لكن كما ترين،
‫‫لست من سيتحدث إليه.
‫‫لا يمكنني ذلك، إنه...
‫‫- لا يمكن أن يعرف أنني... ‫‫- "زارينا".
‫‫"زارينا".
‫‫نهاية بطولة الدوري بعد يومين.
‫‫يومان فحسب.
‫‫إن أملينا على "فايو" ما نريده،
‫‫لا تملكين أدنى فكرة عما يمكن أن يحدث.
‫‫ولا أدنى فكرة.
‫‫لذا، اذهبي الآن،
‫‫واجلبيه إلي.
‫‫لن أذهب إلى هناك يا "فيكرانت" ‫‫لأثبت نفسي أمامك.
‫‫بل لأنه لا يمكن لأحد أن يقوم بهذا سواي.
‫‫إذن؟
‫‫هل فوجئ برؤيتك؟
‫‫أخبريني يا "زارينا".
‫‫هل حطمت قلبه الصغير؟
‫‫كان علي أن أحطم قلبه، كي يستخدم عقله.
‫‫إنه يفكر في عرضك،
‫‫لكنه يريد أن يقابلك شخصيا.
‫‫لكن، ليس هنا وليس الآن.
‫‫إنه ما يزال...
‫‫منتشيا.
‫‫غدا، في الشقة العلوية.
‫‫"فيكرانت"؟
‫‫هناك أمر آخر.
‫‫أنا شريكة في ملكية فريق "مافريكس"،
‫‫ولست رئيسة مشجعين فحسب.
‫‫لذا، إن أردت مني ‫‫أن أقوم بشيء لا يمكنك القيام به،
‫‫فستشاركني حصة من الأرباح أيضا.
‫‫لطالما...
‫‫لطالما اهتممت بشركائي.
‫‫"قسم محكمة الأسرة 1"
‫‫لقد قدمتما التماسا
‫‫لأجل طلاقكما المتفق عليه.
‫‫بعد فترة تهدئة بلغت 6 أشهر،
‫‫سيتم إقرار الالتماس الثاني ‫‫لأجل طلاقكما المتفق عليه.
‫‫في الجلسة القادمة.
‫‫بعد أن يقتنع القاضي ‫‫بعد سماع الزوج والزوجة،
‫‫سيقرون طلاقكما.
‫‫الصحافة تنتظر في الخارج، ‫‫لنقصد الباب الخلفي.
‫‫"آرفيند"...
‫‫سأقصد منزل والدي لبضعة أيام.
‫‫أرجو أن تنهي حزم أمتعتك قبل عودتي.
‫‫وفي غضون ذلك، سيكون قد انتهى الدوري...
‫‫دعي محاميك يتحدث إلى محامي يا "شانا".
‫‫"فيكرانت" لديه...
‫‫مرحبا.
‫‫هذا من أجلك.
‫‫أشكرك.
‫‫أكره لعبة الكريكيت.
‫‫نعم، حسنا...
‫‫أعتقد أنها لعبة للأطفال.
‫‫وليس للرجال.
‫‫"فايو"...
‫‫لطالما تساءلت...
‫‫هل أنت طفل؟
‫‫أم أنت رجل؟
‫‫يمكنني أن أكون طفلا...
‫‫أو رجلا.
‫‫هذا يعتمد على اللعبة التي ألعبها.
‫‫"فايو راغافان"...
‫‫ما هذا الهراء؟
‫‫ومن ثم ماذا؟
‫‫سيكون هذا ممتعا.
‫‫تابعي الكريكيت جيدا يا سيدتي.
‫‫ربما ستعجبك.
‫‫قمت بإبعاد رجال الشرطة لبعض الوقت.
‫‫يا له من عار أن تفشل مع الفريق الهندي.
‫‫لكن إن أردت ذلك بإلحاح،
‫‫يمكنني تولي ذلك.
‫‫وكيف تخطط للقيام بذلك يا سيد "داهوان"؟
‫‫بنفس الطريقة التي جعلتك تأتي بها.
‫‫كفى يا "فايو"...
‫‫لا تكن ساذجا.
‫‫أتعتقد أنه تم استبعادك ‫‫من قبل رئيسة المشجعين؟
‫‫إن كان بإمكاني استبعادك،
‫‫فيمكنني إعادتك أيضا.
‫‫بهذه البساطة.
‫‫لا يمكنهم إبعادي لفترة طويلة.
‫‫يجب أن يقدموا تفسيرا للناس بشكل أو بآخر.
‫‫ما الحجج التي سيقدمونها كل مرة؟
‫‫هل رأيت أدائي مؤخرا؟
‫‫نعم، رأيته.
‫‫البارحة.
‫‫كان بإمكاني أن أدعهم يسوقونك إلى السجن.
‫‫ولا حاجة عندها لاستبعادك من الفريق.
‫‫حسنا.
‫‫ما هي صفقتك؟
‫‫صفقتي؟
‫‫قم بما تقوم به عادة
‫‫لصالحي.
‫‫ومقابلا لذلك،
‫‫سأكافئك.
‫‫انظر...
‫‫سأتدبر أمري بنفسي إن تطلب الأمر.
‫‫لست مضطرا لإثبات نفسي ‫‫أمام أي أحد في الدوري.
‫‫لكن لدي شرطين.
‫‫الأول...
‫‫أريد أن ألعب في الدوري الإنجليزي.
‫‫أريد العودة إلى الفريق الهندي.
‫‫أما الثاني...
‫‫سأحدد سعري بنفسي.
‫‫يجب أن أعرب عن أسفي يا "فايو".
‫‫تطلع إلى الأعلى.
‫‫فكر أكثر.
‫‫الفريق الهندي يمر بفترة انتقالات الآن.
‫‫وقريبا...
‫‫سيحتاجون إلى نائب قائد فريق جديد.
‫‫اثبت جدارتك،
‫‫جدارتك الحقيقية،
‫‫واترك الباقي علي.
‫‫أما بشأن المال،
‫‫فهذا هو الموسم الأول.
‫‫افعل ما أقوله،
‫‫وستحصل الموسم المقبل على أكثر
‫‫مما حصلت عليه في مجموع آخر 5 سنوات.
‫‫سيكون من الممتع ‫‫أن ألعب لأجلك يا سيد "داهوان".
‫‫هل بإمكاننا احتساء مشروب قوي من فضلك؟
‫‫فقد قدمت لي زوجتك كأسا من العصير.
‫‫هل فعلت ذلك؟
‫‫آسف، أتود شراب شعير مفرد؟
‫‫نعم، هذا يناسبني.
‫‫عظيم.
‫‫وقد قيل لي،
‫‫إن "فايو راغافان"
‫‫متهور ومستهتر.
‫‫صورتي أو تصورهم عني، أو أيا ما تتحدث عنه،
‫‫يناسب جيدا هذا السيرك ‫‫الذي يدعى بدوري "باور بلاي".
‫‫ثق بي يا "فايو".
‫‫معا...
‫‫سنشكل أقوى سلطة ‫‫في لعبة الكريكيت في "الهند".
‫‫- نخبك. ‫‫- نخبك.
‫‫نحن على بعد 24 ساعة من نهاية الدوري
‫‫بين نجوم "شيناي" و"مافريكس" من "مومباي".
‫‫لم يمتلك القائد الخبرة الكافية
‫‫في التشكيل الجديد، لكنهم نجحوا في تطبيقها.
‫‫لكن يا مشجعي الدوري، هذه فرصتكم.
‫‫في إرسال أسمائكم واللاعب ‫‫الذي تودون رؤيته في النهائيات على الرقم...
‫‫ابقي.
‫‫تعرف أنني لا أقدر.
‫‫على أي حال، النهائي غدا.
‫‫يجب أن ترتاح.
‫‫لقد اتخذت قراري.
‫‫وما هو؟
‫‫لن أقوم بإشراك "ديفيندر" و"أنيس" ‫‫و"راغوناث" في النهائي غدا.
‫‫ولا حتى "براشانت".
‫‫سنواجه المتاعب إن عرف الناس بهذا.
‫‫لا تقلقي، ‫‫سأعلن التشكيل قبل بداية المباراة مباشرة.
‫‫ولن يعرف أحد.
‫‫نعم، لكن يا "آرفيند"،
‫‫ما تزال الشرطة تحقق في الأمر.
‫‫أعني...
‫‫هذا سيجذب الكثير من الانتباه.
‫‫ولا نحتاج لذلك الآن.
‫‫"زارينا"...
‫‫يجب علي القيام بذلك.
‫‫حسنا.
‫‫إلى اللقاء.
‫‫"زارينا".
‫‫كنت على وشك أن أتصل بك.
‫‫تهانينا.
‫‫- ماذا عن "فايو"؟ ‫‫- نعم، إنه معنا.
‫‫ماذا عن "آرفيند"؟
‫‫كان الأمر عسيرا بعض الشيء.
‫‫لن يشرك لاعبينا غدا.
‫‫إن لم يكن بإمكانك تصويبه
‫‫حطميه.
‫‫تعني...
‫‫نعم يا "زارينا".
‫‫استبعديه.
‫‫إن قمنا باستبعاد القائد قبل النهائي، ‫‫ستقوم الصحافة واللاعبون...
‫‫يمكنني تولي أمر الصحافة واللاعبين.
‫‫لكن، إن كنت متعاطفة مع "آرفيند"، ‫‫فهي مشكلة أخرى.
‫‫كلا، لا تقلق بشأن "آرفيند".
‫‫طالما أنت في صفي، لن أقلق أبدا.
‫‫في الحقيقة، لقد أرسلت لك
‫‫هدية بسيطة.
‫‫لقاء أتعابك.
‫‫تفقدي بريدك.
‫‫أراك غدا في المباراة.
‫‫سادتي...
‫‫أهلا بكم في أهم يوم في حياتكم.
‫‫لن نشهد اليوم مباراة كريكيت،
‫‫بل عرض دمى.
‫‫وأنا من سيتحكم به.
‫‫"يوم المباراة النهائية"
‫‫لقد بدلت هذه اللعبة ببطء وبدقة.
‫‫في دوري "باور بلاي" هذا،
‫‫السلطة كلها تكمن هنا.
‫‫واليوم...
‫‫لدي آخر قطعة من الأحجية في جيبي.
‫‫سادتي،
‫‫"فايو راغافان" سيلعب في صفنا.
‫‫"داهوان"، أيها الوغد،
‫‫لقد تفوقت على نفسك اليوم.
‫‫كل الأموال التي أكسبتني إياها هذا الموسم،
‫‫سأستثمرها كلها.
‫‫"7 ساعات قبل المباراة"
‫‫لست أطلب منك.
‫‫بل أخبرك، أننا لا نملك خيارا آخر.
‫‫قد أمتلك ما لا تمتلكينه.
‫‫ناهيك عن المباراة النهائية، لن أدع ‫‫هؤلاء اللاعبين يمارسون الكريكيت مرة أخرى،
‫‫أنت لست صاحب القرار هنا.
‫‫أنا قائد فريق "مافريكس".
‫‫أنا أمتلك فريق "مافريكس".
‫‫ولن أقوم باستبعاد 4 لاعبين في الوقت نفسه.
‫‫إذن، ستشركينهم.
‫‫وتعتقدين أنني سألعب ‫‫مع هؤلاء اللاعبين المتآمرين؟
‫‫أعلم أنك لن تلعب مع لاعبين متآمرين.
‫‫لكن بدل استبعاد 4 لاعبين،
‫‫من الأفضل استبعاد واحد فحسب.
‫‫ماذا تغير في ليلة وضحاها؟
‫‫هذا من أجل "مافريكس".
‫‫انتظري حالما أنتهي فحسب.
‫‫عندها سأمحو "مافريكس" من الوجود.
‫‫سنرى بشأن ذلك.
‫‫لم يكن الأمر صعبا في تكهنه.
‫‫إصابتك ومن ثم عودتك للياقتك البدنية.
‫‫كل ذلك أصبح منطقيا.
‫‫لم يكن لدي خيار آخر.
‫‫كانوا يريدون مني أن أتآمر
‫‫ولم أتمكن من ذلك.
‫‫لذا، قمت بالشيء الوحيد لأتملص من الأمر.
‫‫تلك مجازفة كبيرة.
‫‫وخطوة جريئة منك.
‫‫أشكرك.
‫‫"هاميش"...
‫‫أريد منك أن تخطو خطوة جريئة أخرى.
‫‫أريد منك أن ترافقني ‫‫للذهاب إلى مجلس "باور بلاي".
‫‫لا يمكننا السكوت عن هذا.
‫‫لا يمكننا الذهاب إلى المجلس يا "آرفيند".
‫‫هل لديك أدنى فكرة عمن يبتزني؟
‫‫"بريتيش".
‫‫والآن يمكنك أن تخمن من وراء هذا كله.
‫‫نعم، أخبرني يا "آرفيند".
‫‫الأمر أشد ضبابية مما ظننا يا سيدي.
‫‫يقف مالك الفريق "فيكرانت داهوان" ‫‫وراء فضيحة تآمرية.
‫‫أتملك أي دليل يا "آرفيند"؟
‫‫- هل تحدثت إلى أحد في هذا الشأن؟ ‫‫- كلا يا سيدي.
‫‫هل تعرف أحدا يمكنه أن يشهد ضد "داهوان"؟
‫‫مصادري لن تتحدث إلى الشرطة يا سيدي.
‫‫لكن "بريتيش" أجبر اللاعبين ‫‫على التآمر في المباريات.
‫‫وأنا متأكد أنه لن يقدم على أي خطوة
‫‫دون معرفة "داهوان".
‫‫هل تحدثت إلى أحد في هذا الأمر يا "آرفيند"؟
‫‫ليس بعد، لكنني أفكر في إخبار المجلس.
‫‫كلا يا "آرفيند".
‫‫لا تخبر أحدا بهذا.
‫‫إن كان "داهوان" متورطا، ‫‫فقد يعني تورط أعضاء المجلس.
‫‫ومن أجل إجراء تحقيق متكامل، من الضروري
‫‫أن نبقي القضية
‫‫ضد "داهوان"، لأنه سيتم استجوابه.
‫‫لكن لا يمكننا تحمل ‫‫تسريب أخبار التحقيق هذه.
‫‫لهذا السبب يجب أن نبقي الأمر بيننا.
‫‫أتفهم قصدي؟
‫‫أظن ذلك يا سيدي.
‫‫حسنا.
‫‫إذن، ماذا تنتظران مني؟
‫‫ماذا تقصد؟ ألم تفهم الأمر؟
‫‫ألم تفهم ما يحاول قوله؟ ‫‫"داهوان" في الحقيقة...
‫‫لقد فهمت جيدا ما يحاول قوله يا "روهيني"، ‫‫اتفقنا؟ أرجوك.
‫‫ماذا إذن؟
‫‫ستبت الشرطة في القضية، أليس كذلك؟
‫‫حسنا، سأسألك مجددا.
‫‫ما الذي تريده مني؟
‫‫كل من "بريشانت" و"هاميش" وأنا...
‫‫قررنا ألا نلعب مع لاعبين متآمرين.
‫‫وأعتقد أنك موافق على قرارنا.
‫‫أتعلم ماذا، هذا عظيم.
‫‫كل من تآمر في المباريات سيشاركون.
‫‫وسنجلس نحن كالمغفلين.
‫‫"فايو".
‫‫لقد اتخذت قراري يا "فايو".
‫‫ويمكنك أن تتخذ قرارك أنت.
‫‫لن أكون أنانيا.
‫‫وهل أنا من يتصرف بأنانية؟
‫‫لقد اعتزلت للتو من اللعب ‫‫مع الفريق الهندي للكريكيت.
‫‫الأمر لا يهمك، ومن السهل قيامك بذلك.
‫‫مشواري الرياضي قد بدأ للتو.
‫‫يا للعجب!
‫‫يتوجب علي اللعب في المباراة النهائية، ‫‫كي ألتحق بالفريق الهندي، وأنت تعلم ذلك.
‫‫إذن، ألا تريد أن تفضح هذه القذارة؟
‫‫ما الذي تريد مني فضحه يا رجل؟
‫‫يمكننا قصد المجلس يا "فايو".
‫‫وأن نجعلهم يستدعون ‫‫"داهوان" واللاعبين المتورطين.
‫‫لم لا يمكنك أن تفهم؟
‫‫لا أريد إقحام نفسي في هذا.
‫‫كل ما أريده، أن أمارس اللعبة.
‫‫لا أريد أن أكون بطلا.
‫‫"فايو"...
‫‫انظر، كل هذا مجرد محاولة لفعل ما هو صائب.
‫‫انظر...
‫‫عندما يشرف مشواري الرياضي ‫‫على الانتهاء كمشوارك،
‫‫سأقدم على فعل الصواب.
‫‫لكنني متأسف الآن، ‫‫لا يمكنني أن أكون جزءا من هذا.
‫‫أعلم أنني اقترفت خطأ يا أبي.
‫‫ليس خطأ، بل ذنبا.
‫‫كنت خائفا، ‫‫لقد تسببوا بحادث لوالدتي وهددوني.
‫‫لهذا السبب أحاول أن أصلح كل شيء.
‫‫يجب أن تنتقل برفقة والدتي ‫‫إلى منزل خال لبضعة أيام.
‫‫لماذا؟
‫‫هناك شخصيات كبيرة متورطة.
‫‫وسأقحمهم في مأزق.
‫‫أتفهم الأمر يا بني.
‫‫لكن قل لي،
‫‫- هل من خطر يحيط بك؟ ‫‫- لقد علمتني يا والدي
‫‫أن أفعل الصواب.
‫‫وهذا ما سأفعله.
‫‫وإن كانت هناك مخاطر، سأتكفل بأمرها.
‫‫حسنا، هذا جيد، أنت على حق.
‫‫ولا تقلق بشأننا.
‫‫أنا من عائلة "كانوجيا"، ‫‫وسأقضي عليهم إن حاولوا الاقتراب منا.
‫‫اعتن بنفسك فحسب يا فتى.
‫‫وأنا متأكد من أن خيارك سيكون صائبا.
‫‫كن شجاعا.
‫‫أنا بجانبك.
‫‫إلى اللقاء.
‫‫أجل؟
‫‫يريد "باهايساب" ‫‫أن يعرف المستجدات يا "داهوان".
‫‫أخبري "باهايساب"،
‫‫أنه سيجني المزيد من المال الليلة
‫‫أكثر مما قد يحلم به.
‫‫لكن سأكرر قولي،
‫‫أحلام "باهايساب" ‫‫لا تساوي شيئا أمام أحلامي.
‫‫هدئ من روعك يا "داهوان"، وانتبه لألفاظك.
‫‫- لن يعجب "باهايساب" بذلك. ‫‫- إن كان سيجني المال الذي سأقدمه له
‫‫عليه أن يعجب بألفاظي.
‫‫متأسف.
‫‫ألم تكن تلك نفس الألفاظ؟
‫‫اذهبي وأخبري "باهايساب".
‫‫أن "فيكرانت داهوان" قد أنهى تحفته الفنية.
‫‫وقد رسمها بمفرده.
‫‫انتظروني في البهو ريثما ‫‫أجلب الحاسب المحمول وأراكم في الأسفل.
‫‫تم الأمر يا سيدي.
‫‫يا رفاق،
‫‫أريد التحدث إليكم.